Juan 8:26
Muchas cosas tengo que decir y juzgar de vosotros; pero el que me envió es verdadero; y yo, lo que he oído de él, esto hablo al mundo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| πολλὰ | πολύς | Muchas (cosas) | 4183 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἔχω | ἔχω | estoy teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| περὶ | περί | acerca de | 4012 | Preposición |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| λαλεῖν | λαλέω | estar hablando | 2980 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| κρίνειν· | κρίνω | estar juzgando | 2919 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| ἀλλ’ | ἀλλά | pero | 235 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| πέμψας | πέμπω | habiendo enviado | 3992 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| με | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| ἀληθής | ἀληθής | verdadero | 227 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐστιν, | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| κἀγὼ | κἀγώ | y yo | 2504 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular-Contracción |
| ἃ | ὅς | cuales (cosas) | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἤκουσα | ἀκούω | oí | 191 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| παρ’ | παρά | al lado de | 3844 | Preposición |
| αὐτοῦ, | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ταῦτα | οὗτος | estas (cosas) | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| λαλῶ | λαλέω | estoy hablando | 2980 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| κόσμον. | κόσμος | mundo | 2889 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |