Juan 8:29
Porque el que me envió, conmigo está; no me ha dejado solo el Padre, porque yo hago siempre lo que le agrada.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| πέμψας | πέμπω | habiendo enviado | 3992 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| με | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| μετ’ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| ἐμοῦ | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| ἐστιν· | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἀφῆκέν | ἀφίημι | dejó completamente | 863 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| με | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| μόνον, | μόνος | solo | 3441 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| ἐγὼ | ἐγώ | yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| τὰ | ὁ | a las (cosas) | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἀρεστὰ | ἀρεστός | agradables | 701 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| ποιῶ | ποιέω | estoy haciendo | 4160 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| πάντοτε. | πάντοτε | siempre | 3842 | Adverbio |