Juan 8:43
¿Por qué no entendéis mi lenguaje? Porque no podéis escuchar mi palabra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| διατί | διατί | ¿Por qué | 1302 | Partícula-Interrogativa |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| λαλιὰν | λαλιά | habla | 2981 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τὴν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐμὴν | ἐμός | mía | 1699 | Pronombre Posesivo-1ª Persona-Singular-Acusativo-Singular-Femenino |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| γινώσκετε; | γινώσκω | están conociendo? | 1097 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ὅτι | ὅτι | Porque | 3754 | Conjunción |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| δύνασθε | δύναμαι | están siendo capaces | 1410 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ἀκούειν | ἀκούω | estar oyendo | 191 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| τὸν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| λόγον | λόγος | palabra | 3056 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐμόν. | ἐμός | mía | 1699 | Pronombre Posesivo-1ª Persona-Singular-Acusativo-Singular-Masculino |