Juan 8:48
Respondieron entonces los judíos, y le dijeron: ¿No decimos bien nosotros, que tú eres samaritano, y que tienes demonio?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀπεκρίθησαν | ἀποκρίνομαι | Respondieron | 611 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| Ἰουδαῖοι | Ἰουδαῖος | judíos | 2453 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εἶπαν | λέγω | dijeron | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτῷ· | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| οὐ | οὐ | ¿No | 3756 | Partícula-Negativa |
| καλῶς | καλῶς | apropiadamente | 2573 | Adverbio |
| λέγομεν | λέγω | estamos diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| ἡμεῖς | ἡμεῖς | nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Plural |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| Σαμαρίτης | Σαμαρείτης | samaritano | 4541 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἶ | εἰμί | estás siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| σὺ | σύ | tú | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| δαιμόνιον | δαιμόνιον | demonio | 1140 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἔχεις; | ἔχω | estás teniendo? | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |