Juan 8:7
Y como insistieran en preguntarle, se enderezó y les dijo: El que de vosotros esté sin pecado sea el primero en arrojar la piedra contra ella.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὡς | ὡς | ADV Como | 5613 | Adverbio |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐπέμενον | ἐπιμένω | estaban permaneciendo sobre (ello) | 1961 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἐρωτῶντες, | ἐρωτάω | preguntando | 2065 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀνέκυψεν | ἀνακύπτω | se levantó erguido | 352 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εἶπεν | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῖς· | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀναμάρτητος | ἀναμάρτητος | sin pecado | 361 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| πρῶτος | πρῶτος | primero | 4413 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino-Superlativo |
| ἐπ᾽ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| αὐτὴν | αὐτός | a ella | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Femenino |
| βαλέτω | βάλλω | arroje | 906 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-3ª Persona-Singular |
| λίθον. | λίθος | piedra | 3037 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |