Juan 9:11
Respondió él y dijo: Aquel hombre que se llama Jesús hizo lodo, me untó los ojos, y me dijo: Ve al Siloé, y lávate; y fui, y me lavé, y recibí la vista.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀπεκρίθη | ἀποκρίνομαι | Respondió | 611 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐκεῖνος· | ἐκεῖνος | aquél | 1565 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἄνθρωπος | ἄνθρωπος | hombre | 444 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| λεγόμενος | λέγω | siendo llamado | 3004 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| πηλὸν | πηλός | lodo | 4081 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐποίησεν | ποιέω | hizo | 4160 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐπέχρισέν | ἐπιχρίω | untó sobre | 2025 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| μου | ἐγώ | mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ὀφθαλμοὺς | ὀφθαλμός | ojos | 3788 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εἶπέν | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| μοι | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ὕπαγε | ὑπάγω | Estés yendo | 5217 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| Σιλωὰμ | Σιλωάμ | Siloam | 4611 | Sustantivo-Apropiado |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| νίψαι· | νίπτω | lávate | 3538 | Verbo-Aoristo-Medio-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| ἀπελθὼν | ἀπέρχομαι | habiendo venido desde | 565 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| νιψάμενος | νίπτω | habiéndome lavado | 3538 | Verbo-Aoristo-Medio-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀνέβλεψα. | ἀναβλέπω | ví otra vez | 308 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |