Juan 9:27
Él les respondió: Ya os lo he dicho, y no habéis querido oír; ¿por qué lo queréis oír otra vez? ¿Queréis también vosotros haceros sus discípulos?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀπεκρίθη | ἀποκρίνομαι | Respondió | 611 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῖς· | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| εἶπον | λέγω | Dije | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| ἤδη | ἤδη | ya | 2235 | Adverbio |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἠκούσατε· | ἀκούω | oyeron | 191 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| τί | τίς | ¿Por qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| πάλιν | πάλιν | otra vez | 3825 | Adverbio |
| θέλετε | θέλω | están queriendo | 2309 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ἀκούειν; | ἀκούω | estar oyendo? | 191 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| μὴ | μή | ¿No | 3361 | Partícula-Negativa |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| ὑμεῖς | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Plural |
| θέλετε | θέλω | están queriendo | 2309 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| μαθηταὶ | μαθητής | discípulos | 3101 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| γενέσθαι; | γίνομαι | llegar a ser? | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Infinitivo |