Juan 9:4
Me es necesario hacer las obras del que me envió, entre tanto que el día dura; la noche viene, cuando nadie puede trabajar.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἡμᾶς | ἡμεῖς | A nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Plural |
| δεῖ | δεῖ | está siendo necesario | 1163 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐργάζεσθαι | ἐργάζομαι | estar trabajando | 2038 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Infinitivo |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἔργα | ἔργον | obras | 2041 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| πέμψαντός | πέμπω | habiendo enviado | 3992 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἡμᾶς | ἡμεῖς | a nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Plural |
| ἕως | ἕως | hasta | 2193 | Adverbio |
| ἡμέρα | ἡμέρα | día | 2250 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἐστίν· | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἔρχεται | ἔρχομαι | está viniendo | 2064 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| νὺξ | νύξ | noche | 3571 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ὅτε | ὅτε | cuando | 3753 | Adverbio |
| οὐδεὶς | οὐδείς | nadie | 3762 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino-Negativo |
| δύναται | δύναμαι | está siendo capaz | 1410 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐργάζεσθαι. | ἐργάζομαι | estar trabajando | 2038 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Infinitivo |