Marcos 1:10
Y luego, cuando subía del agua, vio abrirse los cielos, y al Espíritu como paloma que descendía sobre él.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| εὐθὺς | εὐθέως | inmediatamente | 2112 | Adverbio |
| ἀναβαίνων | ἀναβαίνω | subiendo | 305 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐκ | ἐκ | fuera de | 1537 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ὕδατος | ὕδωρ | agua | 5204 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| εἶδεν | ὁράω | vio | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| σχιζομένους | σχίζω | siendo abiertos | 4977 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| οὐρανοὺς | οὐρανός | cielos | 3772 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| πνεῦμα | πνεῦμα | espíritu | 4151 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ὡς | ὡς | tal como | 5613 | Adverbio |
| περιστερὰν | περιστερά | paloma | 4058 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καταβαῖνον | καταβαίνω | descendiendo | 2597 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Neutro |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| αὐτόν. | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |