Marcos 1:16
Andando junto al mar de Galilea, vio a Simón y a Andrés su hermano, que echaban la red en el mar; porque eran pescadores.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| παράγων | παράγω | pasando al lado de | 3855 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| παρὰ | παρά | junto a | 3844 | Preposición |
| τὴν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| θάλασσαν | θάλασσα | mar | 2281 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| Γαλιλαίας | Γαλιλαία | Galilea | 1056 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| εἶδεν | ὁράω | vio | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| Σίμωνα | Σίμων | a Simón | 4613 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| Ἀνδρέαν | Ἀνδρέας | a Andrés | 406 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀδελφὸν | ἀδελφός | hermano | 80 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| Σίμωνος | Σίμων | de Simón | 4613 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀμφιβάλλοντας | βάλλω | arrojando | 906 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| θαλάσσῃ· | θάλασσα | mar | 2281 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἦσαν | εἰμί | estaban siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἁλεεῖς. | ἁλιεύς | pescadores | 231 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |