Marcos 1:19
Pasando de allí un poco más adelante, vio a Jacobo hijo de Zebedeo, y a Juan su hermano, también ellos en la barca, que remendaban las redes.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| προβὰς | προβαίνω | habiendo ido hacia adelante | 4260 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὀλίγον | ὀλίγος | poco | 3641 | Adverbio |
| εἶδεν | ὁράω | vio | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| Ἰάκωβον | Ἰάκωβος | a Jacobo | 2385 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Ζεβεδαίου | Ζεβεδαῖος | Zebedeo | 2199 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| Ἰωάννην | Ἰωάννης | a Juan | 2491 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀδελφὸν | ἀδελφός | hermano | 80 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| αὐτοῦ, | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| αὐτοὺς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| πλοίῳ | πλοῖον | barca | 4143 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| καταρτίζοντας | καταρτίζω | ajustando (alineando) hacia abajo | 2675 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| δίκτυα, | δίκτυον | redes | 1350 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |