Marcos 1:27
Y todos se asombraron, de tal manera que discutían entre sí, diciendo: ¿Qué es esto? ¿Qué nueva doctrina es esta, que con autoridad manda aun a los espíritus inmundos, y le obedecen?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἐθαμβήθησαν | θαμβέω | fueron estupefactos | 2284 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἅπαντες, | ἅπας | todos | 537 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ὥστε | ὥστε | de modo que | 5620 | Conjunción |
| συζητεῖν | συζητέω | estar examinando juntos | 4802 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| αὐτοὺς | αὐτός | ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |
| λέγοντας· | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| τί | τίς | ¿Qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἐστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τοῦτο; | οὗτος | esto? | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Neutro |
| διδαχὴ | διδαχή | Enseñanza | 1322 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| καινὴ | καινός | nueva | 2537 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| κατ’ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| ἐξουσίαν· | ἐξουσία | autoridad | 1849 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Neutro |
| πνεύμασι | πνεῦμα | espíritus | 4151 | Sustantivo-Dativo-Plural-Neutro |
| τοῖς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Neutro |
| ἀκαθάρτοις | ἀκάθαρτος | inmundos | 169 | Adjetivo-Dativo-Plural-Neutro |
| ἐπιτάσσει, | ἐπιτάσσω | está dando órdenes | 2004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὑπακούουσιν | ὑπακούω | están obedeciendo | 5219 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτῷ. | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |