Marcos 11:13
Y viendo de lejos una higuera que tenía hojas, fue a ver si tal vez hallaba en ella algo; pero cuando llegó a ella, nada halló sino hojas, pues no era tiempo de higos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἰδὼν | ὁράω | habiendo visto | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| συκῆν | συκῆ | higuera | 4808 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| μακρόθεν | μακρόθεν | lejanamente | 3113 | Adverbio |
| ἔχουσαν | ἔχω | teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Femenino |
| φύλλα, | φύλλον | hojas | 5444 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἦλθεν | ἔρχομαι | vino | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| εἰ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| ἄρα | ἆρα | realmente | 687 | Partícula-Interrogativa |
| τι | τὶς | algo | 5100 | Pronombre Infinitivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| εὑρήσει | εὑρίσκω | hallará | 2147 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| αὐτῇ, | αὐτός | ella | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐλθὼν | ἔρχομαι | habiendo venido | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐπ’ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| αὐτὴν | αὐτός | ella | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Femenino |
| οὐδὲν | οὐδείς | nada | 3762 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro-Negativo |
| εὗρεν | εὑρίσκω | halló | 2147 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| εἰ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| φύλλα· | φύλλον | hojas | 5444 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| καιρὸς | καιρός | tiempo señalado | 2540 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἦν | εἰμί | estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| σύκων. | σῦκον | de higos | 4810 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |