Marcos 12:19
Maestro, Moisés nos escribió que si el hermano de alguno muriere y dejare esposa, pero no dejare hijos, que su hermano se case con ella, y levante descendencia a su hermano.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| διδάσκαλε, | διδάσκαλος | Maestro | 1320 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| Μωϋσῆς | Μωσεύς | Moisés | 3475 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἔγραψεν | γράφω | escribió | 1125 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἡμῖν | ἡμεῖς | a nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Plural |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ἐάν | ἐάν | si alguna vez | 1437 | Condicional |
| τινος | τὶς | de alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀδελφὸς | ἀδελφός | hermano | 80 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀποθάνῃ | ἀποθνήσκω | muera | 599 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| καταλίπῃ | καταλείπω | deje atrás | 2641 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| γυναῖκα | γυνή | esposa | 1135 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ἀφῇ | ἀφίημι | deje completamente | 863 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| τέκνον, | τέκνον | a hijo | 5043 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| λάβῃ | λαμβάνω | tome | 2983 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀδελφὸς | ἀδελφός | hermano | 80 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| γυναῖκα | γυνή | mujer | 1135 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐξαναστήσῃ | ἐξανίστημι | levante hacia afuera | 1817 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| σπέρμα | σπέρμα | semilla | 4690 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἀδελφῷ | ἀδελφός | hermano | 80 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| αὐτοῦ. | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |