Marcos 12:2
Y a su tiempo envió un siervo a los labradores, para que recibiese de éstos del fruto de la viña.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἀπέστειλεν | ἀποστέλλω | envió como emisario | 649 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| γεωργοὺς | γεωργός | cultivadores | 1092 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| καιρῷ | καιρός | tiempo señalado | 2540 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| δοῦλον, | δοῦλος | a esclavo | 1401 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| παρὰ | παρά | al lado de | 3844 | Preposición |
| τῶν | ὁ | los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| γεωργῶν | γεωργός | cultivadores | 1092 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| λάβῃ | λαμβάνω | reciba | 2983 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| καρπῶν | καρπός | frutos | 2590 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀμπελῶνος· | ἀμπελών | viña | 290 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |