Marcos 2:23
Aconteció que al pasar él por los sembrados un día de reposo, sus discípulos, andando, comenzaron a arrancar espigas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἐγένετο | γίνομαι | llegó a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτὸν | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τοῖς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Neutro |
| σάββασιν | σάββατον | sábados | 4521 | Sustantivo-Dativo-Plural-Neutro |
| παραπορεύεσθαι | παραπορεύομαι | estar pasando al lado de | 3899 | Verbo-Presente-Deponente Medio-Infinitivo |
| διὰ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| σπορίμων, | σπόριμος | campos sembrados | 4702 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| μαθηταὶ | μαθητής | aprendedores | 3101 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἤρξαντο | ἄρχομαι | comenzaron | 756 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ὁδὸν | ὁδός | camino | 3598 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ποιεῖν | ποιέω | estar haciendo | 4160 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| τίλλοντες | τίλλω | arrancando | 5089 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τοὺς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| στάχυας. | στάχυς | espigas | 4719 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |