Marcos 3:17
a Jacobo hijo de Zebedeo, y a Juan hermano de Jacobo, a quienes apellidó Boanerges, esto es, Hijos del trueno;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| Ἰάκωβον | Ἰάκωβος | Jacobo | 2385 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Ζεβεδαίου | Ζεβεδαῖος | Zebedeo | 2199 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| Ἰωάννην | Ἰωάννης | Juan | 2491 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀδελφὸν | ἀδελφός | hermano | 80 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Ἰακώβου, | Ἰάκωβος | Jacobo | 2385 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐπέθηκεν | ἐπιτίθημι | puso sobre | 2007 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| ὀνόματα | ὄνομα | nombres | 3686 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| Βοανηργές, | Βοανεργές | Boanerges | 993 | Sustantivo-Apropiado |
| ὅ | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἐστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| υἱοὶ | υἱός | Hijos | 5207 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| βροντῆς· | βροντή | de Trueno | 1027 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |