Marcos 3:32
Y la gente que estaba sentada alrededor de él le dijo: Tu madre y tus hermanos están afuera, y te buscan.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἐκάθητο | κάθημαι | estaba sentado | 2521 | Verbo-Imperfecto-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| περὶ | περί | alrededor de | 4012 | Preposición |
| αὐτὸν | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὄχλος, | ὄχλος | muchedumbre | 3793 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| λέγουσιν | λέγω | están diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτῷ· | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| ἰδοὺ | ὁράω | Mira | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| μήτηρ | μήτηρ | madre | 3384 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| σου | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀδελφοί | ἀδελφός | hermanos | 80 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| σου | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| αἱ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Femenino |
| ἀδελφαί | ἀδελφή | hermanas | 79 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| σου | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| ἔξω | ἔξω | afuera | 1854 | Adverbio |
| ζητοῦσίν | ζητέω | están buscando | 2212 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| σε. | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Singular |