Marcos 3:34
Y mirando a los que estaban sentados alrededor de él, dijo: He aquí mi madre y mis hermanos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| περιβλεψάμενος | περιβλέπω | habiendo mirado alrededor | 4017 | Verbo-Aoristo-Medio-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| περὶ | περί | alrededor de | 4012 | Preposición |
| αὐτὸν | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| κύκλῳ | κύκλῳ | a círculo | 2945 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| καθημένους | κάθημαι | sentados | 2521 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| λέγει· | λέγω | está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἴδε | ὁράω | Mira | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| μήτηρ | μήτηρ | madre | 3384 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| μου | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀδελφοί | ἀδελφός | hermanos | 80 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| μου. | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |