Marcos 4:37
Pero se levantó una gran tempestad de viento, y echaba las olas en la barca, de tal manera que ya se anegaba.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| γίνεται | γίνομαι | está llegando a ser | 1096 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| λαῖλαψ | λαῖλαψ | tormenta | 2978 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| μεγάλη | μέγας | grande | 3173 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἀνέμου, | ἄνεμος | de viento | 417 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Neutro |
| κύματα | κῦμα | olas | 2949 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| ἐπέβαλλεν | ἐπιβάλλω | estaba arrojando sobre | 1911 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| πλοῖον, | πλοῖον | barca | 4143 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ὥστε | ὥστε | de modo que | 5620 | Conjunción |
| ἤδη | ἤδη | ya | 2235 | Adverbio |
| γεμίζεσθαι | γεμίζω | estar siendo llenada | 1072 | Verbo-Presente-Pasivo-Infinitivo |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| πλοῖον. | πλοῖον | barca | 4143 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |