Marcos 4:8
Pero otra parte cayó en buena tierra, y dio fruto, pues brotó y creció, y produjo a treinta, a sesenta, y a ciento por uno.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἄλλα | ἄλλος | otras | 243 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| ἔπεσεν | πίπτω | cayó | 4098 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| γῆν | γῆ | tierra | 1093 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τὴν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καλήν, | καλός | excelente | 2570 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐδίδου | δίδωμι | estaba dando | 1325 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καρπὸν | καρπός | fruto | 2590 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀναβαίνοντα | ἀναβαίνω | subiendo | 305 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| αὐξανόμενον, | αὐξάνω | siendo crecido | 837 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἔφερεν | φέρω | estaba llevando | 5342 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τριάκοντα | τριάκοντα | treinta | 5144 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ἑξήκοντα | ἑξήκοντα | sesenta | 1835 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ἑκατόν. | ἑκατόν | cien | 1540 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |