Marcos 5:13
Y luego Jesús les dio permiso. Y saliendo aquellos espíritus inmundos, entraron en los cerdos, los cuales eran como dos mil; y el hato se precipitó en el mar por un despeñadero, y en el mar se ahogaron.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἐπέτρεψεν | ἐπιτρέπω | permitió | 2010 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῖς. | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐξελθόντα | ἐξέρχομαι | habiendo salido | 1831 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Neutro |
| τὰ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Neutro |
| πνεύματα | πνεῦμα | espíritus | 4151 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| τὰ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Neutro |
| ἀκάθαρτα | ἀκάθαρτος | inmundos | 169 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| εἰσῆλθον | εἰσέρχομαι | entraron | 1525 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| χοίρους, | χοῖρος | cerdos | 5519 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὥρμησεν | ὁρμάω | precipitó | 3729 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἡ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἀγέλη | ἀγέλη | rebaño | 34 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| κατὰ | κατά | hacia abajo | 2596 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| κρημνοῦ | κρημνός | precipicio | 2911 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| θάλασσαν, | θάλασσα | mar | 2281 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| δισχίλιοι, | δισχίλιοι | dos mil | 1367 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐπνίγοντο | πνίγω | estaban siendo ahogados | 4155 | Verbo-Imperfecto-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| θαλάσσῃ. | θάλασσα | mar | 2281 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |