Marcos 5:26
y había sufrido mucho de muchos médicos, y gastado todo lo que tenía, y nada había aprovechado, antes le iba peor,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| πολλὰ | πολύς | muchas (cosas) | 4183 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| παθοῦσα | πάσχω | habiendo sufrido | 3958 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |
| ὑπὸ | ὑπό | por | 5259 | Preposición |
| πολλῶν | πολύς | muchos | 4183 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἰατρῶν | ἰατρός | médicos | 2395 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| δαπανήσασα | δαπανάω | habiendo gastado | 1159 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |
| τὰ | ὁ | a las (cosas) | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| παρ’ | παρά | al lado de | 3844 | Preposición |
| ἑαυτῆς | ἑαυτοῦ | sí misma | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Genitivo-Singular-Femenino |
| πάντα, | πᾶς | todas | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| μηδὲν | μηδείς | nada | 3367 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro-Negativo |
| ὠφεληθεῖσα | ὠφελέω | habiendo sido beneficiada | 5623 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| μᾶλλον | μᾶλλον | más bien | 3123 | Adverbio |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸ | ὁ | a lo | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| χεῖρον | χείρων | peor | 5501 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἐλθοῦσα, | ἔρχομαι | habiendo venido | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |