Marcos 5:30
Luego Jesús, conociendo en sí mismo el poder que había salido de él, volviéndose a la multitud, dijo: ¿Quién ha tocado mis vestidos?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| εὐθὺς | εὐθέως | inmediatamente | 2112 | Adverbio |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐπιγνοὺς | ἐπιγινώσκω | habiendo conocido plenamente | 1921 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἑαυτῷ | ἑαυτοῦ | sí mismo | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Dativo-Singular-Masculino |
| τὴν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐξ | ἐκ | fuera de | 1537 | Preposición |
| αὐτοῦ | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| δύναμιν | δύναμις | poder | 1411 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐξελθοῦσαν, | ἐξέρχομαι | habiendo salido | 1831 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐπιστραφεὶς | ἐπιστρέφω | habiendo sido vuelto | 1994 | Verbo-2º Aoristo-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| ὄχλῳ | ὄχλος | muchedumbre | 3793 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἔλεγεν· | λέγω | estaba diciendo | 3004 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τίς | τίς | ¿Quién | 5101 | Pronombre Interrogativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| μου | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| ἥψατο | ἅπτομαι | tocó | 680 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τῶν | ὁ | de las | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ἱματίων; | ἱμάτιον | prendas exteriores de vestir? | 2440 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |