Marcos 6:21
Pero venido un día oportuno, en que Herodes, en la fiesta de su cumpleaños, daba una cena a sus príncipes y tribunos y a los principales de Galilea,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| γενομένης | γίνομαι | habiendo llegado a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Participio-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἡμέρας | ἡμέρα | día | 2250 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| εὐκαίρου, | εὔκαιρος | buen tiempo señalado | 2121 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ὅτε | ὅτε | cuando | 3753 | Adverbio |
| Ἡρώδης | Ἡρώδης | Herodes | 2264 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Neutro |
| γενεσίοις | γενέσια | cumpleaños | 1077 | Sustantivo-Dativo-Plural-Neutro |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| δεῖπνον | δεῖπνον | cena | 1173 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἐποίησεν | ποιέω | hizo | 4160 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| μεγιστᾶσιν | μεγιστᾶνες | más grandes | 3175 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino-Superlativo |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| χιλιάρχοις | χιλίαρχος | gobernantes de mil | 5506 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| πρώτοις | πρῶτος | más primeros | 4413 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino-Superlativo |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| Γαλιλαίας, | Γαλιλαία | Galilea | 1056 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |