Marcos 6:25
Entonces ella entró prontamente al rey, y pidió diciendo: Quiero que ahora mismo me des en un plato la cabeza de Juan el Bautista.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| εἰσελθοῦσα | εἰσέρχομαι | habiendo entrado | 1525 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |
| εὐθὺς | εὐθέως | inmediatamente | 2112 | Adverbio |
| μετὰ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| σπουδῆς | σπουδή | rapidez | 4710 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| βασιλέα | βασιλεύς | rey | 935 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ᾐτήσατο | αἰτέω | solicitó | 154 | Verbo-Aoristo-Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| λέγουσα· | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |
| θέλω | θέλω | Estoy queriendo | 2309 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| ἐξαυτῆς | ἐξαυτῆς | ahora mismo | 1824 | Adverbio |
| δῷς | δίδωμι | des | 1325 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Singular |
| μοι | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| πίνακι | πίναξ | plato | 4094 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| κεφαλὴν | κεφαλή | cabeza | 2776 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| Ἰωάννου | Ἰωάννης | de Juan | 2491 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| βαπτιστοῦ. | Βαπτιστής | Sumergidor | 910 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |