Marcos 6:33
Pero muchos los vieron ir, y le reconocieron; y muchos fueron allá a pie desde las ciudades, y llegaron antes que ellos, y se juntaron a él.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| εἶδον | ὁράω | vieron | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτοὺς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |
| ὑπάγοντας | ὑπάγω | yendo | 5217 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐπέγνωσαν | ἐπιγινώσκω | reconocieron | 1921 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτοὺς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |
| πολλοί, | πολύς | muchos | 4183 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πεζῇ | πεζῇ | a pie | 3979 | Adverbio |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| πασῶν | πᾶς | todas | 3956 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| τῶν | ὁ | las | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Femenino |
| πόλεων | πόλις | ciudades | 4172 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| συνέδραμον | συντρέχω | corrieron juntamente | 4936 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἐκεῖ | ἐκεῖ | allí | 1563 | Adverbio |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| προῆλθον | προέρχομαι | vinieron hacia (adelante de) | 4281 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτούς. | αὐτός | ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |