Marcos 6:8
Y les mandó que no llevasen nada para el camino, sino solamente bordón; ni alforja, ni pan, ni dinero en el cinto,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| παρήγγειλεν | παραγγέλλω | dio instrucciones | 3853 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| μηδὲν | μηδείς | nada | 3367 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro-Negativo |
| αἴρωσιν | αἴρω | alcen | 142 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ὁδὸν | ὁδός | camino | 3598 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| εἰ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ῥάβδον | ῥάβδος | bastón | 4464 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| μόνον, | μόνον | solamente | 3440 | Adverbio |
| μὴ | μή | ni | 3361 | Partícula-Negativa |
| ἄρτον, | ἄρτος | pan | 740 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| πήραν, | πήρα | alforja | 4082 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| μὴ | μή | ni | 3361 | Partícula-Negativa |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ζώνην | ζώνη | bolso de cinturón | 2223 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| χαλκόν, | χαλκός | cobre | 5475 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |