Marcos 7:19
porque no entra en su corazón, sino en el vientre, y sale a la letrina? Esto decía, haciendo limpios todos los alimentos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὅτι | ὅτι | ¿que | 3754 | Conjunción |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| εἰσπορεύεται | εἰσπορεύομαι | va en camino | 1531 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καρδίαν | καρδία | corazón | 2588 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀλλ’ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| κοιλίαν, | κοιλία | cavidad | 2836 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀφεδρῶνα | ἀφεδρών | cloaca | 856 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐκπορεύεται, | ἐκπορεύομαι | está saliendo? | 1607 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καθαρίζων | καθαρίζω | Limpiando | 2511 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| πάντα | πᾶς | todos | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| τὰ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| βρώματα; | βρῶμα | comestibles | 1033 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |