Marcos 7:34
y levantando los ojos al cielo, gimió, y le dijo: Efata, es decir: Sé abierto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἀναβλέψας | ἀναβλέπω | habiendo mirado hacia arriba | 308 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| οὐρανὸν | οὐρανός | cielo | 3772 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐστέναξεν, | στενάζω | gimió | 4727 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| λέγει | λέγω | está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτῷ· | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| ἐφφαθά, | ἐφφαθά | Éffatha | 2188 | Arámico |
| ὅ | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἐστιν, | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| διανοίχθητι. | διανοίγω | Sé abierto completamente | 1272 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Imperativo-2ª Persona-Singular |