Marcos 9:18
el cual, dondequiera que le toma, le sacude; y echa espumarajos, y cruje los dientes, y se va secando; y dije a tus discípulos que lo echasen fuera, y no pudieron.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ὅπου | ὅπου | donde | 3699 | Adverbio |
| ἐὰν | ἐάν | si alguna vez | 1437 | Condicional |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| καταλάβῃ | καταλαμβάνω | tome completamente | 2638 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ῥήσσει, | ῥήγνυμι | está rasgando | 4486 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀφρίζει | ἀφρίζω | está echando espuma | 875 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τρίζει | τρίζω | está rechinando | 5149 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τοὺς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ὀδόντας | ὀδούς | dientes | 3599 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ξηραίνεται· | ξηραίνω | está siendo secado | 3583 | Verbo-Presente-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εἶπα | λέγω | dije | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| μαθηταῖς | μαθητής | aprendedores | 3101 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| σου | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| αὐτὸ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἐκβάλωσιν, | ἐκβάλλω | arrojen hacia afuera | 1544 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἴσχυσαν. | ἰσχύω | fueron suficientemente fuertes | 2480 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |