Marcos 9:26
Entonces el espíritu, clamando y sacudiéndole con violencia, salió; y él quedó como muerto, de modo que muchos decían: Está muerto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| κράξας | κράζω | habiendo clamado a gritos | 2896 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πολλὰ | πολύς | muchas | 4183 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| σπαράξας | σπαράσσω | habiendo convulsionado violentamente | 4682 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐξῆλθεν· | ἐξέρχομαι | salió | 1831 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐγένετο | γίνομαι | llegó a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὡσεὶ | ὡσεί | como | 5616 | Adverbio |
| νεκρός, | νεκρός | muerto | 3498 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὥστε | ὥστε | de modo que | 5620 | Conjunción |
| τοὺς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| πολλοὺς | πολύς | muchos | 4183 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| λέγειν | λέγω | estar diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ἀπέθανεν. | ἀποθνήσκω | Murió | 599 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |