Mateo 10:11
Mas en cualquier ciudad o aldea donde entréis, informaos quién en ella sea digno, y posad allí hasta que salgáis.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἰς | εἰς | Hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ἣν | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Femenino |
| δ’ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἂν | ἄν | probable | 302 | Partícula |
| πόλιν | πόλις | ciudad | 4172 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| κώμην | κώμη | aldea | 2968 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| εἰσέλθητε, | εἰσέρχομαι | entren | 1525 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| ἐξετάσατε | ἐξετάζω | busquen completamente | 1833 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| τίς | τίς | quién | 5101 | Pronombre Interrogativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| αὐτῇ | αὐτός | ella | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Femenino |
| ἄξιός | ἄξιος | digno | 514 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐστιν· | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| κἀκεῖ | κἀκεῖ | y allí | 2546 | Adverbio-Contracción |
| μείνατε | μένω | permanezcan | 3306 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| ἕως | ἕως | hasta | 2193 | Adverbio |
| ἂν | ἄν | probable | 302 | Partícula |
| ἐξέλθητε. | ἐξέρχομαι | salgan | 1831 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |