Mateo 10:2
Los nombres de los doce apóstoles son estos: primero Simón, llamado Pedro, y Andrés su hermano; Jacobo hijo de Zebedeo, y Juan su hermano;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Τῶν | ὁ | De los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| δώδεκα | δώδεκα | doce | 1427 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| ἀποστόλων | ἀπόστολος | emisarios | 652 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| τὰ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Neutro |
| ὀνόματά | ὄνομα | nombres | 3686 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| ἐστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ταῦτα· | οὗτος | estos | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Plural-Neutro |
| πρῶτος | πρῶτος | primero | 4413 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino-Superlativo |
| Σίμων | Σίμων | Simón | 4613 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| λεγόμενος | λέγω | siendo llamado | 3004 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| Πέτρος | Πέτρος | Pedro | 4074 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| Ἀνδρέας | Ἀνδρέας | Andrés | 406 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀδελφὸς | ἀδελφός | hermano | 80 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| αὐτοῦ, | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| Ἰάκωβος | Ἰάκωβος | Jacobo | 2385 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Ζεβεδαίου | Ζεβεδαῖος | Zebedeo | 2199 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| Ἰωάννης | Ἰωάννης | Juan | 2491 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀδελφὸς | ἀδελφός | hermano | 80 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| αὐτοῦ, | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |