Mateo 10:21
El hermano entregará a la muerte al hermano, y el padre al hijo; y los hijos se levantarán contra los padres, y los harán morir.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| παραδώσει | παραδίδωμι | Entregará | 3860 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἀδελφὸς | ἀδελφός | hermano | 80 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀδελφὸν | ἀδελφός | a hermano | 80 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| θάνατον | θάνατος | muerte | 2288 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πατὴρ | πατήρ | padre | 3962 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τέκνον, | τέκνον | a hijo | 5043 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐπαναστήσονται | ἐπανίσταμαι | se levantarán en contra | 1881 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τέκνα | τέκνον | hijos | 5043 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| γονεῖς | γονεύς | padres | 1118 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| θανατώσουσιν | θανατόω | harán morir | 2289 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτούς. | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |