Mateo 10:28
Y no temáis a los que matan el cuerpo, mas el alma no pueden matar; temed más bien a aquel que puede destruir el alma y el cuerpo en el infierno.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| φοβεῖσθε | φοβέω | estén temiendo | 5399 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἀποκτεννόντων | ἀποκτείνω | matando | 615 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Plural-Masculino |
| τὸ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| σῶμα, | σῶμα | cuerpo | 4983 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ψυχὴν | ψυχή | alma | 5590 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| δυναμένων | δύναμαι | siendo capaces | 1410 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἀποκτεῖναι· | ἀποκτείνω | matar | 615 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| φοβεῖσθε | φοβέω | estén temiendo | 5399 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| μᾶλλον | μᾶλλον | más bien | 3123 | Adverbio |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| δυνάμενον | δύναμαι | siendo capaz | 1410 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| ψυχὴν | ψυχή | alma | 5590 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| σῶμα | σῶμα | cuerpo | 4983 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἀπολέσαι | ἀπόλλυμι | destruir | 622 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| γεέννῃ. | γέεννα | Gehena | 1067 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |