Mateo 10:41
El que recibe a un profeta por cuanto es profeta, recompensa de profeta recibirá; y el que recibe a un justo por cuanto es justo, recompensa de justo recibirá.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δεχόμενος | δέχομαι | recibiendo bien dispuesto | 1209 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| προφήτην | προφήτης | a vocero | 4396 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ὄνομα | ὄνομα | nombre | 3686 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| προφήτου | προφήτης | de vocero | 4396 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| μισθὸν | μισθός | sueldo | 3408 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| προφήτου | προφήτης | de vocero | 4396 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| λήμψεται, | λαμβάνω | recibirá | 2983 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δεχόμενος | δέχομαι | recibiendo bien dispuesto | 1209 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| δίκαιον | δίκαιος | a recto | 1342 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ὄνομα | ὄνομα | nombre | 3686 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| δικαίου | δίκαιος | de recto | 1342 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| μισθὸν | μισθός | sueldo | 3408 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| δικαίου | δίκαιος | de recto | 1342 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| λήμψεται. | λαμβάνω | recibirá | 2983 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |