Mateo 11:12
Desde los días de Juan el Bautista hasta ahora, el reino de los cielos sufre violencia, y los violentos lo arrebatan.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀπὸ | ἀπό | Desde | 575 | Preposición |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τῶν | ὁ | los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Femenino |
| ἡμερῶν | ἡμέρα | días | 2250 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| Ἰωάννου | Ἰωάννης | de Juan | 2491 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| βαπτιστοῦ | Βαπτιστής | Sumergidor | 910 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἕως | ἕως | hasta | 2193 | Adverbio |
| ἄρτι | ἄρτι | ahora mismo | 737 | Adverbio |
| ἡ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| βασιλεία | βασιλεία | reino | 932 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| οὐρανῶν | οὐρανός | cielos | 3772 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| βιάζεται, | βιάζω | está siendo luchado enérgicamente hacia (él) | 971 | Verbo-Presente-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| βιασταὶ | βιαστής | luchadores enérgicos hacia (él) | 973 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἁρπάζουσιν | ἁρπάζω | están arrebatando | 726 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτήν. | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Femenino |