Mateo 12:10
Y he aquí había allí uno que tenía seca una mano; y preguntaron a Jesús, para poder acusarle: ¿Es lícito sanar en el día de reposo?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἰδοὺ | ὁράω | mira | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| ἄνθρωπος | ἄνθρωπος | hombre | 444 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| χεῖρα | χείρ | mano | 5495 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἔχων | ἔχω | teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ξηράν· | ξηρός | seca | 3584 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐπηρώτησαν | ἐπερωτάω | inquirieron | 1905 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| λέγοντες· | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| εἰ | εἰ | ¿Si | 1487 | Condicional |
| ἔξεστιν | ἔξεστι | es permisible | 1832 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τοῖς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Neutro |
| σάββασιν | σάββατον | sábados | 4521 | Sustantivo-Dativo-Plural-Neutro |
| θεραπεῦσαι; | θεραπεύω | curar? | 2323 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ἵνα | ἵνα | Para que | 2443 | Conjunción |
| κατηγορήσωσιν | κατηγορέω | acusen | 2723 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |
| αὐτοῦ. | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |