Mateo 12:2
Viéndolo los fariseos, le dijeron: He aquí tus discípulos hacen lo que no es lícito hacer en el día de reposo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οἱ | ὁ | Los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| Φαρισαῖοι | Φαρισαῖος | fariseos | 5330 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἰδόντες | ὁράω | habiendo visto | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| εἶπαν | λέγω | dijeron | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτῷ· | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| ἰδοὺ | ὁράω | Mira | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| μαθηταί | μαθητής | aprendedores | 3101 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| σου | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| ποιοῦσιν | ποιέω | están haciendo | 4160 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ὃ | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἔξεστιν | ἔξεστι | es permisible | 1832 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ποιεῖν | ποιέω | estar haciendo | 4160 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| σαββάτῳ. | σάββατον | sábado | 4521 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |