Mateo 12:27
Y si yo echo fuera los demonios por Beelzebú, ¿por quién los echan vuestros hijos? Por tanto, ellos serán vuestros jueces.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| εἰ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| ἐγὼ | ἐγώ | yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| Βεελζεβοὺλ | Βεελζεβούλ | Beelzebub | 954 | Sustantivo-Apropiado |
| ἐκβάλλω | ἐκβάλλω | estoy arrojando hacia afuera | 1544 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| τὰ | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| δαιμόνια, | δαιμόνιον | demonios | 1140 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| υἱοὶ | υἱός | hijos | 5207 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| ἐν | ἐν | ¿En | 1722 | Preposición |
| τίνι | τίς | quién | 5101 | Pronombre Interrogativo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἐκβάλλουσιν; | ἐκβάλλω | están arrojando hacia afuera? | 1544 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| διὰ | διά | Por | 1223 | Preposición |
| τοῦτο | οὗτος | esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| αὐτοὶ | αὐτός | ellos | 846 | Pronombre Personal-Nominativo-Plural-Masculino |
| κριταὶ | κριτής | jueces | 2923 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἔσονται | εἰμί | serán | 1510 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ὑμῶν. | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |