Mateo 12:33
O haced el árbol bueno, y su fruto bueno, o haced el árbol malo, y su fruto malo; porque por el fruto se conoce el árbol.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἢ | ἤ | O | 2228 | Partícula |
| ποιήσατε | ποιέω | hagan | 4160 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| τὸ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| δένδρον | δένδρον | árbol | 1186 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| καλὸν | καλός | excelente | 2570 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καρπὸν | καρπός | fruto | 2590 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Neutro |
| καλόν, | καλός | excelente | 2570 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| ποιήσατε | ποιέω | hagan | 4160 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| τὸ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| δένδρον | δένδρον | árbol | 1186 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| σαπρὸν | σαπρός | podrido | 4550 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καρπὸν | καρπός | fruto | 2590 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Neutro |
| σαπρόν· | σαπρός | podrido | 4550 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καρποῦ | καρπός | fruto | 2590 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| δένδρον | δένδρον | árbol | 1186 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| γινώσκεται. | γινώσκω | está siendo conocido | 1097 | Verbo-Presente-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |