Mateo 12:36
Mas yo os digo que de toda palabra ociosa que hablen los hombres, de ella darán cuenta en el día del juicio.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| λέγω | λέγω | Estoy diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| πᾶν | πᾶς | toda | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ῥῆμα | ῥῆμα | declaración | 4487 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἀργὸν | ἀργός | ociosa | 692 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ὃ | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| λαλήσουσιν | λαλέω | hablarán | 2980 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἄνθρωποι | ἄνθρωπος | hombres | 444 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀποδώσουσιν | ἀποδίδωμι | entregarán | 591 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| περὶ | περί | acerca de | 4012 | Preposición |
| αὐτοῦ | αὐτός | ella | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Neutro |
| λόγον | λόγος | palabra | 3056 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἡμέρᾳ | ἡμέρα | Día | 2250 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| κρίσεως. | κρίσις | de Juicio | 2920 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |