Mateo 12:41
Los hombres de Nínive se levantarán en el juicio con esta generación, y la condenarán; porque ellos se arrepintieron a la predicación de Jonás, y he aquí más que Jonás en este lugar.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἄνδρες | ἀνήρ | Varones | 435 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| Νινευεῖται | Νινευΐτης | ninivitas | 3536 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀναστήσονται | ἀνίστημι | se levantarán | 450 | Verbo-Futuro-Medio-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| κρίσει | κρίσις | Juicio | 2920 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| μετὰ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| γενεᾶς | γενεά | generación | 1074 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ταύτης | οὗτος | esta | 3778 | Pronombre Demostrativo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| κατακρινοῦσιν | κατακρίνω | condenarán | 2632 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτήν, | αὐτός | a ella | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| μετενόησαν | μετανοέω | cambiaron de disposición mental | 3340 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| κήρυγμα | κήρυγμα | proclamación | 2782 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| Ἰωνᾶ, | Ἰωνᾶς | de Jonás | 2495 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἰδοὺ | ὁράω | mira | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| πλεῖον | πλείων | algo más | 4119 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro-Comparativo |
| Ἰωνᾶ | Ἰωνᾶς | de Jonás | 2495 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ὧδε. | ὧδε | aquí | 5602 | Adverbio |