Mateo 12:46
Mientras él aún hablaba a la gente, he aquí su madre y sus hermanos estaban afuera, y le querían hablar.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἔτι | ἔτι | Todavía | 2089 | Adverbio |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| λαλοῦντος | λαλέω | hablando | 2980 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| τοῖς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| ὄχλοις, | ὄχλος | muchedumbres | 3793 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἰδοὺ | ὁράω | mira | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| μήτηρ | μήτηρ | madre | 3384 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀδελφοὶ | ἀδελφός | hermanos | 80 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| εἱστήκεισαν | ἵστημι | habían puesto de pie | 2476 | Verbo-Pluscuamperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἔξω | ἔξω | afuera | 1854 | Adverbio |
| ζητοῦντες | ζητέω | buscando | 2212 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| λαλῆσαι. | λαλέω | hablar | 2980 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |