Mateo 12:7
Y si supieseis qué significa: Misericordia quiero, y no sacrificio, no condenaríais a los inocentes;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἰ | εἰ | Si | 1487 | Condicional |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐγνώκειτε | γινώσκω | habían conocido | 1097 | Verbo-Pluscuamperfecto-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| τί | τίς | que | 5101 | Pronombre Interrogativo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἐστιν· | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἔλεος | ἔλεος | Misericordia | 1656 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| θέλω | θέλω | estoy queriendo | 2309 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| θυσίαν, | θυσία | sacrificio | 2378 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἂν | ἄν | probable | 302 | Partícula |
| κατεδικάσατε | καταδικάζω | condenaron | 2613 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἀναιτίους. | ἀναίτιος | inculpables | 338 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |