Mateo 13:14
De manera que se cumple en ellos la profecía de Isaías, que dijo: De oído oiréis, y no entenderéis; Y viendo veréis, y no percibiréis.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἀναπληροῦται | ἀναπληρόω | está siendo cumplida | 378 | Verbo-Presente-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| ἡ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| προφητεία | προφητεία | habla como vocero | 4394 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| Ἡσαΐου | Ἡσαΐας | de Isaías | 2268 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| λέγουσα· | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἀκοῇ | ἀκοή | A oído | 189 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἀκούσετε | ἀκούω | oirán | 191 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| συνῆτε, | συνίημι | comprendan | 4920 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| βλέποντες | βλέπω | viendo | 991 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| βλέψετε | βλέπω | verán | 991 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ἴδητε. | ὁράω | vean | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |