Mateo 15:14
Dejadlos; son ciegos guías de ciegos; y si el ciego guiare al ciego, ambos caerán en el hoyo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἄφετε | ἀφίημι | Dejen completamente | 863 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| αὐτούς· | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |
| ὁδηγοί | ὁδηγός | guías | 3595 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| εἰσιν | εἰμί | están siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τυφλοί | τυφλός | ciegos | 5185 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| τυφλῶν· | τυφλός | de ciegos | 5185 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| τυφλὸς | τυφλός | ciego | 5185 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τυφλὸν | τυφλός | a ciego | 5185 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐὰν | ἐάν | si alguna vez | 1437 | Condicional |
| ὁδηγῇ, | ὁδηγέω | esté guiando | 3594 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ἀμφότεροι | ἀμφότερος | ambos | 297 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| βόθυνον | βόθυνος | hoyo | 999 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| πεσοῦνται. | πίπτω | caerán | 4098 | Verbo-Futuro-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |