Mateo 15:2
¿Por qué tus discípulos quebrantan la tradición de los ancianos? Porque no se lavan las manos cuando comen pan.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| διατί | διατί | ¿Por qué | 1302 | Partícula-Interrogativa |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| μαθηταί | μαθητής | aprendedores | 3101 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| σου | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| παραβαίνουσιν | παραβαίνω | están traspasando | 3845 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| παράδοσιν | παράδοσις | tradición | 3862 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| πρεσβυτέρων; | πρεσβύτερος | ancianos? | 4245 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino-Comparativo |
| οὐ | οὐ | No | 3756 | Partícula-Negativa |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| νίπτονται | νίπτω | se están lavando | 3538 | Verbo-Presente-Medio-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τὰς | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| χεῖρας | χείρ | manos | 5495 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ὅταν | ὅταν | cuando | 3752 | Conjunción |
| ἄρτον | ἄρτος | pan | 740 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐσθίωσιν. | ἐσθίω | estén comiendo | 2068 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |