Mateo 15:27
Y ella dijo: Sí, Señor; pero aun los perrillos comen de las migajas que caen de la mesa de sus amos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἡ | ὁ | La (mujer) | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| εἶπεν· | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ναί, | ναί | Sí | 3483 | Partícula |
| κύριε· | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| τὰ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Neutro |
| κυνάρια | κυνάριον | perritos | 2952 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| ἐσθίει | ἐσθίω | está comiendo | 2068 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| τῶν | ὁ | de las | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ψιχίων | ψιχίον | migajitas | 5589 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| τῶν | ὁ | de las | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Neutro |
| πιπτόντων | πίπτω | cayendo | 4098 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Plural-Neutro |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τραπέζης | τράπεζα | mesa | 5132 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| κυρίων | κύριος | amos | 2962 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| αὐτῶν. | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Neutro |